Nantes-Japon

Rapprochements culturels franco-japonais à Nantes et dans sa région.
 
AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Derniers sujets
» LEA de Nantes besoin de conseils !
Jeu 13 Aoû 2015 - 6:53 par Jérémy

» Présentation des nouveaux membres.
Jeu 13 Aoû 2015 - 6:48 par Jérémy

» site d'apprentissage de la langue japonaise
Jeu 26 Mar 2015 - 11:42 par Jérémy

» ventes dictionnaires et flashcards
Mar 17 Mar 2015 - 20:36 par chiyosama

» Recherche Livres
Mar 17 Mar 2015 - 20:34 par chiyosama

» nouveau membre avec vrai katana japonais
Mar 3 Mar 2015 - 23:30 par maverik54510

» Questions sur le MAE japonais de Rennes
Mar 20 Jan 2015 - 15:26 par Jérémy

» Futons à Nantes ?
Sam 1 Nov 2014 - 19:13 par nikonantes

» Au Japon, on lit le caractère dans le sang !
Mar 14 Oct 2014 - 7:09 par Jérémy

Août 2017
LunMarMerJeuVenSamDim
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
CalendrierCalendrier
Mots-clés
cuisine
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Liens Facebook
Sites amis
Autres fora 44 et Ouest
Blogs
Gros forums nationaux
Mixi

Partagez | 
 

 Emmanuel TODD au JNPC, traduit en consécutif

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jérémy
Admin
avatar

Nombre de messages : 1722
Age : 35
Localisation : Kobe
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: Emmanuel TODD au JNPC, traduit en consécutif   Jeu 16 Juin 2011 - 7:57

Osu !

Une autre vidéo que je souhaitais partager : Emmanuel TODD en conférence au Japon, traduit en consécutif par un poids lourd des francophiles/francophones du Japon, Nobutaka MIURA.

TODD est connu pour son approche pluridisciplinaire (historique, démographique, sociologique, anthropologique...) et, pour rester sur les mots en « -ique », à titre plus anecdotique il est aussi célèbre pour ses « prédictions », notamment celle (à 25 ans, fais-toi plaisir) de la chute du bloc soviétique. Comble du comble, Oussama Ben Laden recommandait aux Américains la lecture de ses ouvrages !

La vidéo est doublement intéressante car en plus d’être un excellent exercice de japonais, elle ne manquera pas d’alimenter votre réflexion personnelle sur des sujets d’actualité. Bon on a pas le Printemps Arabe, c’est vrai, mais la vidéo date de fin 2009 et d’ailleurs concernant les événements dans le monde arabo-musulman ses recherches lui faisaient dire depuis longtemps que ce monde évoluait dans le sens de la modernité. Sur ce sujet plus de détails dans cet article :
http://www.marianne2.fr/Revoltes-arabes-et-si-Todd-avait-mis-dans-le-mille_a203163.html

En fait je pourrais dire que cette vidéo est triplement intéressante car, en plus des deux mérites mentionnés plus haut, elle est riche en enseignements concernant l’interprétariat !

Voilà, vous ne serez pas obligés de croire tout de ce que dit TODD mais ça vaut carrément le coup de l’écouter (la vidéo contient une conférence d’une heure puis une autre heure de Q/A avec 3 questions) : http://www.youtube.com/watch?v=rt2tqS4pS-8

Jérémy

_________________
勉強第一
Moi j'aime bien les kAAANNNji
電子辞書はとても便利なものです。
orayoooo gozaimasu ikkai
http://keisetsunokoo.over-blog.com/


Dernière édition par Jérémy le Jeu 16 Juin 2011 - 13:34, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Yann
Admin
avatar

Nombre de messages : 15
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: Re: Emmanuel TODD au JNPC, traduit en consécutif   Jeu 16 Juin 2011 - 12:49

Merci Jeremy. Tres interessant.
Food for thought!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://japannantes.free.fr
Jérémy
Admin
avatar

Nombre de messages : 1722
Age : 35
Localisation : Kobe
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: Re: Emmanuel TODD au JNPC, traduit en consécutif   Jeu 16 Juin 2011 - 13:35

De rien de rien !^^

Juste apres je suis tombe sur un excellent papier de Miura-sensei, je tacherai de le presenter dans les jours qui viennent.

Jeremy

_________________
勉強第一
Moi j'aime bien les kAAANNNji
電子辞書はとても便利なものです。
orayoooo gozaimasu ikkai
http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Jérémy
Admin
avatar

Nombre de messages : 1722
Age : 35
Localisation : Kobe
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: Re: Emmanuel TODD au JNPC, traduit en consécutif   Sam 1 Oct 2011 - 18:26

Osu !

Seconde vidéo d’E.Todd au même endroit deux ans plus tard !

Toujours très intéressant et la vidéo est entièrement traduite en consécutif, c’est excellent pour les apprenants.

La première vidéo je l’avais découverte bien après le jour où elle avait été postée, cette fois-ci j’ai été plus réactif car la vidéo dont il est présentement question date de début septembre.
Euh non en fait j’ai pas été si réactif que ça puisque j’ai réussi à ne pas savoir qu’il était passé dans le Kansai à Kyôto !!
Le boulet... ^^ ;

Quoiqu’il en soit je disais plus haut qu’il était dommage de ne pas l’entendre parler du Printemps Arabe ; c’est chose faite puisque que dans cette nouvelle conférence il ne s’agit pratiquement que de ça.

D’autres thèmes sont cependant abordés, en l’occurrence dans cette intervention il est beaucoup plus question du Japon lui-même et de ses différences avec la France. Dans la partie questions-réponses je vous recommande entre autres de prêter une oreille attentive à la perception que Todd a du nucléaire au Japon (la dame qui le lance sur ce ce sujet commence à s’exprimer à paritr de 57mn21s).

La conférence dans son intégralité est à voir ici :
http://www.youtube.com/watch?v=BKxzcYlgiY8

Je termine en vous informant que le dernier livre de Todd sur l’origine des systèmes familiaux vient de paraître, détails ici :
http://www.dailymotion.com/video/xl7mxt_e-todd-l-origine-des-systemes-familiaux-20-sept-2011_news
( ↑ avec des propos très intéressants sur la ressemblance des structures familiales entre le Japon et l’Allemagne. Autre phrase sympa qui fait chauffer les neurones du germaniste que je fus : « il y a autant de différences entre la France et l’Allemagne qu’entre la France et le Japon !»).

Bon benkyôtage,

Jérémy

_________________
勉強第一
Moi j'aime bien les kAAANNNji
電子辞書はとても便利なものです。
orayoooo gozaimasu ikkai
http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Emmanuel TODD au JNPC, traduit en consécutif   

Revenir en haut Aller en bas
 
Emmanuel TODD au JNPC, traduit en consécutif
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Emmanuel Todd
» Emmanuel Todd S'Alarme Au Sujet de l'Intégrité du Journal "Le Monde"
» Petite Question A Emmanuel Todd Dont On Ne Sait Plus Très Bien A Quel Côté Il Appartient - Et Ca Embête Tout Le Monde !
» Présidentielle 2017 - 1er Tour
» SWEENEY TODD - (RAH 412)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nantes-Japon :: Benkyôkai 勉強会-
Sauter vers: