Nantes-Japon

Rapprochements culturels franco-japonais à Nantes et dans sa région.
 
AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Derniers sujets
» LEA de Nantes besoin de conseils !
Jeu 13 Aoû 2015 - 6:53 par Jérémy

» Présentation des nouveaux membres.
Jeu 13 Aoû 2015 - 6:48 par Jérémy

» site d'apprentissage de la langue japonaise
Jeu 26 Mar 2015 - 11:42 par Jérémy

» ventes dictionnaires et flashcards
Mar 17 Mar 2015 - 20:36 par chiyosama

» Recherche Livres
Mar 17 Mar 2015 - 20:34 par chiyosama

» nouveau membre avec vrai katana japonais
Mar 3 Mar 2015 - 23:30 par maverik54510

» Questions sur le MAE japonais de Rennes
Mar 20 Jan 2015 - 15:26 par Jérémy

» Futons à Nantes ?
Sam 1 Nov 2014 - 19:13 par nikonantes

» Au Japon, on lit le caractère dans le sang !
Mar 14 Oct 2014 - 7:09 par Jérémy

Juin 2017
LunMarMerJeuVenSamDim
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
CalendrierCalendrier
Mots-clés
japonais tanaka contact japon kanji mercredi nihongokaiwakai cours manga Civilisation JLPT photos japonaise katana présentation origami emploi cuisine nihongo restaurant Jeremy travail mixi lieu unique nantes
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Liens Facebook
Sites amis
Autres fora 44 et Ouest
Blogs
Gros forums nationaux
Mixi

Partagez | 
 

 Orientation LEA Anglais/Japonais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Hey929



Nombre de messages : 6
Date d'inscription : 14/09/2010

MessageSujet: Orientation LEA Anglais/Japonais   Mar 14 Sep 2010 - 14:17

Salut !
J'envisage de m'orienter en LEA Anglais/Japonais. J'aimerais travailler plus tard dans la traduction technique. Est-ce la bonne filière pour faire aboutir mon projet ? J'ai également d'autres questions : comment se passe les cours ? Combien d'heures en amphi, TD y a t-il par semaine ? Y a t-il beaucoup de personnes qui font les langues Anglais/Japonais ?

Merci Very Happy.


Dernière édition par Hey929 le Dim 13 Fév 2011 - 16:46, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jérémy
Admin
avatar

Nombre de messages : 1722
Age : 34
Localisation : Kobe
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: Re: Orientation LEA Anglais/Japonais   Mar 14 Sep 2010 - 16:59

osu!

Salut Chris148 et welcome aboard.

Pour te faire une reponse rapide que je tacherai de developper si besoin est (la il est 23h au Japon et j ai pas trop le temps) :

- pour faire de la trad technique la licence LEA avec option traductologie en 3eme annee (ce que j ai fait) est une bonne idee. Il faudra par contre bosser beaucoup tes langues de ton cote et faire un master specialise dans la trad.

- la premiere annee de LEA n est pas excessivement dure. Une moitie de langue et une moitie de matieres d application (eco, droit, compta, etc.)

- pour tout ce qui est administratif vois avec la fac.

Bon courage pour la suite,

Jeremy

_________________
勉強第一
Moi j'aime bien les kAAANNNji
電子辞書はとても便利なものです。
orayoooo gozaimasu ikkai
http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Seb_Nantes

avatar

Nombre de messages : 120
Age : 33
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 13/09/2007

MessageSujet: Re: Orientation LEA Anglais/Japonais   Mar 14 Sep 2010 - 23:56

Oui la première année est assez simple. Faut juste travailler la langue qui est nouvelle régulièrement (sinon t'es mort ^^).

La seule partie coton c'est les traductions de texte anglais/français et français/anglais. Ça peut paraitre simple mais si on veut bien le faire, faut passer beaucoup de temps de dessus. C'est long cette connerie à faire ;-)


Seb
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sebrialland.free.fr
Hey929



Nombre de messages : 6
Date d'inscription : 14/09/2010

MessageSujet: Re: Orientation LEA Anglais/Japonais   Jeu 16 Sep 2010 - 0:05

Merci pour vos reponses !


Dernière édition par Hey929 le Dim 13 Fév 2011 - 17:01, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hey929



Nombre de messages : 6
Date d'inscription : 14/09/2010

MessageSujet: Re: Orientation LEA Anglais/Japonais   Mer 29 Sep 2010 - 12:55

J'ai demandé Lundi une demande pour la LEA Anglais/Japonais

Autrement Jérémy, quel parcours as-tu fait ?


Dernière édition par Hey929 le Dim 13 Fév 2011 - 16:53, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jérémy
Admin
avatar

Nombre de messages : 1722
Age : 34
Localisation : Kobe
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: Re: Orientation LEA Anglais/Japonais   Jeu 30 Sep 2010 - 7:02

Osu !

Ca y est tu t’es décidé pour le LEA alors ?

Moi j’ai deux parcours : un « vrai » (= avec diplôme et dans un cadre institutionnalisé) avec le LEA Anglais-Japonais option traductologie en 3ème année ; un « faux » avec le japonais que j’apprends en autodidacte depuis l’âge de 13 ou 14 ans.

Avec ça j’ai trouvé du boulot comme interprète en 2006, mais pour être franc avec toi ça m’a beaucoup surpris. Non pas que je ne le méritais pas mais c’est plutôt que je n’aurais jamais cru que je pourrais trouver du boulot si rapidement, sans expérience et si près de chez moi.

Après ce taf d’interprète j’ai postulé pour le JET et j’ai été pris. Je suis au Japon depuis 2007.

Voilà.

Pour le reste de tes questions plutôt que de passer par le forum appelle la fac ou essaie d’entrer en contact avec des léaiens en poste.

En gros y a pas mal de monde en LEA Anglais-Japonais (40 ou 50 personnes peut-être, mais tous ne viennent pas régulièrement en cours !) et le volume horaire n’est pas trop violent, genre autour de 25 heures par semaine.

Bon courage à toi,

Jérémy



_________________
勉強第一
Moi j'aime bien les kAAANNNji
電子辞書はとても便利なものです。
orayoooo gozaimasu ikkai
http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keisetsunokoo.over-blog.com/
kaykay



Nombre de messages : 12
Age : 27
Localisation : Montauban de Bretagne - Rennes
Date d'inscription : 03/05/2010

MessageSujet: Re: Orientation LEA Anglais/Japonais   Ven 1 Oct 2010 - 2:51

Chris148 a écrit:
Salut !

Je suis actuellement étudiant en 1ère année de DUT Informatique et je m'aperçois que je n'aime pas du tout ça. J'envisage donc peut-être de me réorienter en LEA Anglais/Japonais sur Nantes. J'aimerais travailler plus tard dans la traduction technique. Est-ce la bonne filière pour faire aboutir mon projet ? J'ai également d'autres questions : comment se passe les cours ? Combien d'heures en amphi, TD y a t-il par semaine ? Y a t-il beaucoup de personnes qui font les langues Anglais/Japonais ? Il y a sûrement d'autres sujets qui répondent à mes questions mais la connexion internet de ma résidence étudiante ne fonctionne pas très bien. Ce serait donc sympa de me répondre sur ce topic Very Happy. Ah oui dernière question : à votre avis, est-il possible de se réorienter en tout début d'année ?

Merci Very Happy

Salut! Je suis en L1 de LEA Anglais-Japonais... On est un peu plus que 60! Au niveau des cours... On a 2h de linguistique, 2h d'éco, et 2h de droit en amphi (soit environ 250 en début d'année, mais ça va sans doute diminuer au second semestre). Pour les cours d'anglais spécialité (2h), anglais traduction (1h), japonais langue (2h), japonais traduction (2h), et français-communication (2h), on est juste notre groupe de Anglais-Japonais (soit une soixantaine donc). En anglais oral (1h) on est par groupe de 18 et en japonais oral (1h) on est par groupe de 30. Au total, on a 19h de cours par semaine au premier semestre de première année. Je crois que ça ne change pas au second semestre, mais en revanche, ça va passer à 24 ou 25h hebdomadaire en deuxième.

L'emploi du temps de la LEA Anglais-Japonais est vraiment cool en première année, on a pas cours le lundi, on a pas cours avant 12h30 le mardi, mercredi et jeudi (enfin après ça dépend quand sont tes cours d'anglais oral et japonais oral), et on a pas cours l'après-midi le vendredi (par contre, on a cours à 8h30 le vendredi, d'ailleurs je devrais aller me coucher lol). Seul petit bémol, on a cours de droit le samedi matin, mais bon si t'es motivé je pense que ça se fait largement, le prof n'est pas soporifique en plus lol

Normalement je pense que tu dois pouvoir te réorienter. D'ailleurs, le début d'année me semble même être le meilleur moment pour le faire, mieux vaut ne pas attendre quand tu sens que ça le fait pas et que tu as un autre projet, d'autant plus que plus vite tu arriveras, plus vite tu rattraperas les cours qu'on a déjà eu... Moi je suis resté "bêtement" pendant 3 ans en licence de psycho, avec des résultats désastreux et une motivation à zéro, avant de décider d'arrêter là les conneries et de recommencer à zéro en LEA. Et pourtant, la LEA Anglais-Japonais de Nantes me faisait envie depuis ma première année de fac de psycho... Mais bon, j'avais des circonstances personnelles qui rendaient un tel projet inenvisageable.

Bon par contre, ne sois pas étonné si tu galères un peu avec l'admnistration, pour moi ça a été le bordel, et c'est toujours pas fini, mais faut pas hésiter à y aller au culot avec eux, moi si j'avais attendu le courrier avec la réponse de la commission ben... Je serais encore chez mes parents, près de Rennes, en train de scruter desespérément la boite aux lettres! XD

En tout cas j'espère pour toi qui tu finiras par nous rejoindre Smile

A très bientôt peut-être!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jérémy
Admin
avatar

Nombre de messages : 1722
Age : 34
Localisation : Kobe
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: Re: Orientation LEA Anglais/Japonais   Ven 1 Oct 2010 - 12:50

osu!

Merci bcp pour ses infos kaykay! On peut pas faire plus concret!

Cool les cours de linguistique. j aurais bien aime en avoir moi aussi!

Jeremy

_________________
勉強第一
Moi j'aime bien les kAAANNNji
電子辞書はとても便利なものです。
orayoooo gozaimasu ikkai
http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Hey929



Nombre de messages : 6
Date d'inscription : 14/09/2010

MessageSujet: Re: Orientation LEA Anglais/Japonais   Ven 1 Oct 2010 - 17:14

Salut !

Merci pour ta reponse kaykay !


Dernière édition par Hey929 le Dim 13 Fév 2011 - 16:42, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hey929



Nombre de messages : 6
Date d'inscription : 14/09/2010

MessageSujet: Re: Orientation LEA Anglais/Japonais   Sam 30 Oct 2010 - 15:28

Y'a t-il des livres qu'il faut se procurer pour le Japonais et les autres matières ? Si oui, ou peut-on se les procurer ?

Merci !


Dernière édition par Hey929 le Dim 13 Fév 2011 - 16:55, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaykay



Nombre de messages : 12
Age : 27
Localisation : Montauban de Bretagne - Rennes
Date d'inscription : 03/05/2010

MessageSujet: Re: Orientation LEA Anglais/Japonais   Ven 5 Nov 2010 - 0:38

Il faut que tu achètes le Minna no Nihongo tome 1, c'est le strict minimum vu que le cours se basera sur ce bouquin. Il faudra aussi acheter un livre pour les cours d'anglais spé, le Intelligent Business coursebook (attention: niveau intermediate) aux éditions Pearson.

Pour le Minna no Nihongo, tu as raté la commande groupée de Mr Tanaka... Du coup, tu vas soit devoir le trouver d'occasion (mais je pense que c'est trop tard), soit l'acheter via le site internet Junku (libraire parisienne qui importe le Minna no Nihongo sur demande). Attends-toi à dépenser au moins 40€ pour le livre. Concernant le Intelligent Business coursebook, tu peux l'acheter dans une librairie du centre de Nantes, mais je n'arrive plus à retrouver son nom! Il m'a coûté 27€. Mais la librairie est juste à côté de l'arrêt Commerce de la ligne 2 et 3 du Tram donc tu devrais pouvoir trouver je pense. Je crois que la libraire s'apelle Durance.

Petite précision aussi, le Minna no Nihongo tome 1 ne contient absolument rien en français, tout est en japonais. Alors je te conseille de t'acheter un dico franco-japonais (et là encore, c'est super cher), ou alors le livre de vocabulaire traduit en français du Minna no Nihongo. J'ai la flemme de chercher les références exactes mais si tu n'arrives pas n'hésite pas à redemander ici et je serais plus précis lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
toshigaya

avatar

Nombre de messages : 46
Age : 32
Localisation : nantes
Date d'inscription : 07/07/2010

MessageSujet: Re: Orientation LEA Anglais/Japonais   Ven 5 Nov 2010 - 17:16

Pour le minna no nihongo, faut au pire trouver d'occas celui de "traduction et note grammatical" qui est très utiles, c'est ce que j'ai, mais faut que je recommande le minna de base parce que la dernière s'est paumée -_-'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hey929



Nombre de messages : 6
Date d'inscription : 14/09/2010

MessageSujet: Re: Orientation LEA Anglais/Japonais   Dim 7 Nov 2010 - 14:39

Pour le livre d'Anglais, c'est celui la ? : http://www.amazon.fr/Intelligent-Business-Intermediate-Course-Book/dp/0582847966

Et pour le Japonais : http://www.amazon.fr/Minna-no-Nihongo-Bk-1/dp/4883191028

Autrement vous avez eu des problèmes au niveau des cours ces deux dernières semaines à cause des blocus ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
toshigaya

avatar

Nombre de messages : 46
Age : 32
Localisation : nantes
Date d'inscription : 07/07/2010

MessageSujet: Re: Orientation LEA Anglais/Japonais   Dim 7 Nov 2010 - 14:43

A faire attention sur amazon, les minna no nihongo ne sont qu'en anglais, pas en français
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaykay



Nombre de messages : 12
Age : 27
Localisation : Montauban de Bretagne - Rennes
Date d'inscription : 03/05/2010

MessageSujet: Re: Orientation LEA Anglais/Japonais   Dim 7 Nov 2010 - 18:37

Chris148 a écrit:
Pour le livre d'Anglais, c'est celui la ? : http://www.amazon.fr/Intelligent-Business-Intermediate-Course-Book/dp/0582847966

Et pour le Japonais : http://www.amazon.fr/Minna-no-Nihongo-Bk-1/dp/4883191028

Autrement vous avez eu des problèmes au niveau des cours ces deux dernières semaines à cause des blocus ?

Pour le livre d'anglais oui c'est ça Smile

Pour le livre de Japonais, le mieux pour être sûr de ne pas faire d'erreur c'est de le commander sur Junku. Mais ça m'a l'air d'être le bon livre.

Autrement, non, aucune perturbation suite au blocus. Le CIL (le bâtiment où on a tous nos cours) était le seul de toute la fac à ne pas être bloqué lol Le blocage nous a juste ralenti un petit peu car les jours de grève/manif y'avait même pas la moitié de la classe de présente donc les profs s'adaptaient en fonction... On a juste eu un cours de français qui a sauté. Ca me fait penser du coup que tu as raté l'exam de français/communication qui a eu lieu mardi dernier! Il faudrait que tu vois avec le prof comment tu peux faire pour arranger ça.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Orientation LEA Anglais/Japonais   

Revenir en haut Aller en bas
 
Orientation LEA Anglais/Japonais
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Anglais/Japonais: Ce qu'on ne trouve pas en Français
» menu en anglais
» Série L
» Voir le web en Français...et pas en anglais, japonais...
» Liens sympa pour le japonais

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nantes-Japon :: Langue japonaise-
Sauter vers: