Nantes-Japon

Rapprochements culturels franco-japonais à Nantes et dans sa région.
 
AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Derniers sujets
» LEA de Nantes besoin de conseils !
Jeu 13 Aoû 2015 - 6:53 par Jérémy

» Présentation des nouveaux membres.
Jeu 13 Aoû 2015 - 6:48 par Jérémy

» site d'apprentissage de la langue japonaise
Jeu 26 Mar 2015 - 11:42 par Jérémy

» ventes dictionnaires et flashcards
Mar 17 Mar 2015 - 20:36 par chiyosama

» Recherche Livres
Mar 17 Mar 2015 - 20:34 par chiyosama

» nouveau membre avec vrai katana japonais
Mar 3 Mar 2015 - 23:30 par maverik54510

» Questions sur le MAE japonais de Rennes
Mar 20 Jan 2015 - 15:26 par Jérémy

» Futons à Nantes ?
Sam 1 Nov 2014 - 19:13 par nikonantes

» Au Japon, on lit le caractère dans le sang !
Mar 14 Oct 2014 - 7:09 par Jérémy

Octobre 2017
LunMarMerJeuVenSamDim
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
CalendrierCalendrier
Mots-clés
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Liens Facebook
Sites amis
Autres fora 44 et Ouest
Blogs
Gros forums nationaux
Mixi

Partagez | 
 

 Problème de lecture des kana !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Riru



Nombre de messages : 8
Age : 26
Date d'inscription : 03/12/2009

MessageSujet: Problème de lecture des kana !   Dim 17 Jan 2010 - 20:31

Bonsoir
j'ai un problème pour lire les kana dans mes mails. Je corresponds avec une japonaise et parfois quand elle m'écrit en kana je ne peux pas les lire, ça me met des carrés avec des chiffres et des lettres dedans. Quelqu'un peut m'aider ? J'ai déjà essayer de chercher mais y'a rien sur internet u_u HELP

(Merci de changer mon sujet de place si je me suis trompée je ne savais pas où le mettre)

Merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jérémy
Admin
avatar

Nombre de messages : 1722
Age : 35
Localisation : Kobe
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: Re: Problème de lecture des kana !   Lun 18 Jan 2010 - 3:48

osu!

Tu es sur Windows? Si oui tu as essaye de changer ton encodage (c est bien ca en francais?)?

Jeremy

_________________
勉強第一
Moi j'aime bien les kAAANNNji
電子辞書はとても便利なものです。
orayoooo gozaimasu ikkai
http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Riru



Nombre de messages : 8
Age : 26
Date d'inscription : 03/12/2009

MessageSujet: Re: Problème de lecture des kana !   Lun 18 Jan 2010 - 18:19

Oui je suis sur windows et j'avais déjà essayé de changer l'encodage mais c'est pire ! j'ai essayé les 3 encodages japonais dispo mais ça me met d'autres symboles incompréhensible. u_u
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jérémy
Admin
avatar

Nombre de messages : 1722
Age : 35
Localisation : Kobe
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: Re: Problème de lecture des kana !   Mar 19 Jan 2010 - 3:43

osu!

Tu peux essayer de demander a ton amie de t envoyer son texte sur un fichier WORD?

Jeremy

_________________
勉強第一
Moi j'aime bien les kAAANNNji
電子辞書はとても便利なものです。
orayoooo gozaimasu ikkai
http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Riru



Nombre de messages : 8
Age : 26
Date d'inscription : 03/12/2009

MessageSujet: Re: Problème de lecture des kana !   Mar 19 Jan 2010 - 10:47

oui je peux lui demander; mais bon parfois j'arrive à la lire d'autres fois non. du coup elle m'écrit en romaji pour être sure.

merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jérémy
Admin
avatar

Nombre de messages : 1722
Age : 35
Localisation : Kobe
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: Re: Problème de lecture des kana !   Mar 19 Jan 2010 - 11:31

osu!

J espere que tu sais lire le "kunrei" alors... Wink

Jeremy

_________________
勉強第一
Moi j'aime bien les kAAANNNji
電子辞書はとても便利なものです。
orayoooo gozaimasu ikkai
http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Riru



Nombre de messages : 8
Age : 26
Date d'inscription : 03/12/2009

MessageSujet: Re: Problème de lecture des kana !   Mar 19 Jan 2010 - 14:38

Han >< jérémy san c'est du kunrei que je vois dans mes mails je crois... ? C'est un autre système d'écriture c'est ça ? C'est étrange car ma correspondante dit pourtant écrire en hiragana bon bah j'ai plus qu'à déchiffrer tout ça. J'ai du mal là u_u
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jérémy
Admin
avatar

Nombre de messages : 1722
Age : 35
Localisation : Kobe
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: Re: Problème de lecture des kana !   Mar 19 Jan 2010 - 17:10

osu!

Les Japonais transcrivent leur langue en romaji avec un autre systeme que le notre, le systeme kunrei.

Genre la ou nous on ecrirait "basho", eux ecriront "basyo", "kashi" devient "kasi", "cha" devient "tya" etc.
La première fois ca surprend un peu!

Nous notre systeme s'appelle le systeme Hepburn, du nom de son inventeur si mes souvenirs sont bons.

Jérémy

_________________
勉強第一
Moi j'aime bien les kAAANNNji
電子辞書はとても便利なものです。
orayoooo gozaimasu ikkai
http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Problème de lecture des kana !   

Revenir en haut Aller en bas
 
Problème de lecture des kana !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [AIDE] Problème de lecture de vidéos sur facebook "flashplayer 9"?
» problème de lecture de DVD avec lecteur de salon
» problème de lecture des videos avec panasonic DMC-FZ28
» Problème de lecture vidéo avec YouTube Mobile (Résolu)
» Problème de lecture audio - coupures

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nantes-Japon :: Langue japonaise-
Sauter vers: