Nantes-Japon

Rapprochements culturels franco-japonais à Nantes et dans sa région.
 
AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Derniers sujets
» LEA de Nantes besoin de conseils !
Jeu 13 Aoû 2015 - 6:53 par Jérémy

» Présentation des nouveaux membres.
Jeu 13 Aoû 2015 - 6:48 par Jérémy

» site d'apprentissage de la langue japonaise
Jeu 26 Mar 2015 - 11:42 par Jérémy

» ventes dictionnaires et flashcards
Mar 17 Mar 2015 - 20:36 par chiyosama

» Recherche Livres
Mar 17 Mar 2015 - 20:34 par chiyosama

» nouveau membre avec vrai katana japonais
Mar 3 Mar 2015 - 23:30 par maverik54510

» Questions sur le MAE japonais de Rennes
Mar 20 Jan 2015 - 15:26 par Jérémy

» Futons à Nantes ?
Sam 1 Nov 2014 - 19:13 par nikonantes

» Au Japon, on lit le caractère dans le sang !
Mar 14 Oct 2014 - 7:09 par Jérémy

Août 2017
LunMarMerJeuVenSamDim
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
CalendrierCalendrier
Mots-clés
cuisine
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Liens Facebook
Sites amis
Autres fora 44 et Ouest
Blogs
Gros forums nationaux
Mixi

Partagez | 
 

 urgent recherche traductrice ou traducteur

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
marie-hélène



Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 28/05/2008

MessageSujet: urgent recherche traductrice ou traducteur   Lun 8 Juin 2009 - 22:10

Bonjour,

Pour un projet de formation professionnelle j'aurais besoin de faire traduire 2 pages français vers japonais avant le 18 juin.

Cordialement

Marie-Hélène
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jérémy
Admin
avatar

Nombre de messages : 1722
Age : 35
Localisation : Kobe
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: Re: urgent recherche traductrice ou traducteur   Mar 9 Juin 2009 - 6:59

Bonjour Marie-Helene.

Je me suis permis de deplacer votre sujet dans la rubrique appropriee.

Quand c est des petites phrases en general on repond directement sur le forum, mais la il y a 2 pages (apparemment dans un cadre professionnel en plus), je vous conseille donc de ne pas faire appel a des non-specialistes.

En gros quel est le contenu de cette traduction?

Sur le forum vous pouvez tenter d envoyer un message prive a Hage, il est japonais et maitrise parfaitement le francais.

Vous pouvez aussi faire appel a l association Atlantique-Japon, ils peuvent vous aider dans vos recherches de services de traduction.

SI vous avez d autres questions,

Jeremy

_________________
勉強第一
Moi j'aime bien les kAAANNNji
電子辞書はとても便利なものです。
orayoooo gozaimasu ikkai
http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keisetsunokoo.over-blog.com/
marie-hélène



Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 28/05/2008

MessageSujet: Re: urgent recherche traductrice ou traducteur   Mar 9 Juin 2009 - 10:56

Bonjour Jérémy,

Je vous remercie de vos conseils. J'ai aussi contacté Atlantique-Japon. Il semblerait que j'ai trouvé la personne adéquate.

Bonne journée.

Marie-Hélène
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: urgent recherche traductrice ou traducteur   

Revenir en haut Aller en bas
 
urgent recherche traductrice ou traducteur
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Urgent - Recherche d\'anime
» URGENT!! Recherche danseuse disponible le 10Avril sur Tours
» SUPER URGENT RECHERCHE QUELQU'UN POUR M'HEBERGER
» URGENT ! Recherche batteries GH2 de prêt
» URGENT recherche Pistolet peinture >>

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nantes-Japon :: Langue japonaise-
Sauter vers: