Nantes-Japon

Rapprochements culturels franco-japonais à Nantes et dans sa région.
 
AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Derniers sujets
» LEA de Nantes besoin de conseils !
Jeu 13 Aoû 2015 - 6:53 par Jérémy

» Présentation des nouveaux membres.
Jeu 13 Aoû 2015 - 6:48 par Jérémy

» site d'apprentissage de la langue japonaise
Jeu 26 Mar 2015 - 11:42 par Jérémy

» ventes dictionnaires et flashcards
Mar 17 Mar 2015 - 20:36 par chiyosama

» Recherche Livres
Mar 17 Mar 2015 - 20:34 par chiyosama

» nouveau membre avec vrai katana japonais
Mar 3 Mar 2015 - 23:30 par maverik54510

» Questions sur le MAE japonais de Rennes
Mar 20 Jan 2015 - 15:26 par Jérémy

» Futons à Nantes ?
Sam 1 Nov 2014 - 19:13 par nikonantes

» Au Japon, on lit le caractère dans le sang !
Mar 14 Oct 2014 - 7:09 par Jérémy

Août 2017
LunMarMerJeuVenSamDim
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
CalendrierCalendrier
Mots-clés
cuisine
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Liens Facebook
Sites amis
Autres fora 44 et Ouest
Blogs
Gros forums nationaux
Mixi

Partagez | 
 

 karucha- shokku

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Samuel

avatar

Nombre de messages : 75
Age : 29
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 24/09/2006

MessageSujet: karucha- shokku   Ven 6 Mar 2009 - 19:18

Yow tout le monde!

J'en parle depuis un moment, mais cette fois ça y est je le créer ce post! désolé du retard... iroiro atte

Pouvez-vous raconter ici des histoires drôles/ intéressantes qui vous sont arrivées concernant la différence de culture française/ japonaise ?!

Pas obligé d'être allé au Japon pour ajouter son histoire, ça peut être aussi par exemple une expérience avec un japonais qui serait venu en France (dans le genre malentendu lié à la langue où a la culture => ex classique: le japonais qui nous dit: "merci bocu" ... )


Allé je commence!



La première fois que je suis allé au Japon, je me baladais dans omotesandou a Tokyo, et j'ai utilisé les toilettes de la gare. Forcément, les toilettes étaient IMPECABLE, incroyablement propre, et surtout suréquipées électroniquement, donc pas toujours évident de comprendre comment utiliser de simples toilettes au Japon pour nous français "préhistorique" >< Quand j'ai voulu me laver les mains, j'étais incapable de faire sortir de l'eau du robinet O_O Je trouvais aucun capteur, pas de robinet.... et je sais toujours pas aujourd'hui comment ça marche d'ailleur (><)
Je ne voyais que ce petit bouton rouge en face de moi, il y avais quelque chose d'écrit mais j'étais vraiment nul en kanji donc incapable de lire.. "allé hop j'appui pour voir ca doit être ça"... Et là j'entend une voix qui résonne dans la gare genre "attention un incendie à été déclaré dans..." O_O je me suis dépecher pour quitter la gare ni vu ni connu ><

Enfin c'est vrai quoi le Japon c'est surautomatisé, et ça pose souvent des problèmes pour ceux qui savent pas comment ça marche tout leur mécha gundam et toilettes de james bond là...
Mais bon bien sûr, la plupart du temps c'est vraiment cool et ULTRA PRATIQUE Very Happy



Ensuite, ça sert a quoi de saluer (faire la courbette japonaise "ojigi") même au téléphone? O_O


Ah, et vous trouvez pas que les japonais sont les rois des EXCUSES???
genre quand on les invites genre pour une fête un "samedi soir rdv 19h devant la fnac" et qu'ils sorte "ah non désolé je peux pas venir, j'ai promis d'aller avec une amie de faire du shopping" ... je sais pas vous mais moi je fais rarement du shopping jusqu'a 20h... (><)v


Aussi!! Les japonais sont capable de faire 2h de queue pour boir un café, ou manger de simple ramen, quand le restaurant est plein!! O_O Une patience admirable...
N'empêche que c'est drôle parceque avant hier et hier, quand j'ai parlé de ça a 2 japonais différents, ils m'ont tous les 2 répondu la même chose: "mais vous les français vous faites bien la queue quand vous faites les courses!" et c'est vrai qu'au Japon on a pas besoin d'attendre beaucoup a la caisse..


Si vous aussi vous avez des petites histoires/ des choses a dire dans le genre, n'hésité pas svp! cheers

Samuel
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jérémy
Admin
avatar

Nombre de messages : 1722
Age : 35
Localisation : Kobe
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: Re: karucha- shokku   Lun 9 Mar 2009 - 6:43

osu!

Alors moi pareil, j'ai des tonnes de choses a dire mais pour l instant je vais juste reagir sur le post de Sam.

Le Japon c'est effectivement technique et pratique. A vrai dire il vont tellement loin dans l'automatisation que parfois je me demande s'il ne faut pas relativiser le caractere innovant de la technologie japonaise...

Les ojigi, ca fait quasiment parti langage (communication non-verbale), j'imagine que ca se fait automatiquement, de la meme maniere qu'on "parle" aussi avec nos mains.

Ha, ha les excuses bidons! Ouais c'est clair qu'a Nantes on en a entendu plus d'une fois. Tiens ca peut etre une bonne tentative de debats franco-japonais aux nhgkwk, essayez d'organiser ca!
Moi je tente une explication. A mon avis c'est de la difficulte a dire "non" que tout part, surtout que dans l'ensemble la categorie de personnes dont tu parles Sam c'est des jeunes filles.

Oui je suis d'accord avec toi, les japonais sont plus patients, plus resignes et moins raleurs que nous. La je pense que les francais ont beaucoup a apprendre des japonais.
Tiens d'ailleurs ce qui me fait rire aussi c'est l'absence de tapis roulants dans les caisses. Les caisses sont petites en general et son panier de course on le pose tout simplement a meme la caisse. Bizarrement la c'est nous les francais qui sommes plus automatises qu'eux. C'est pratique pourtant les longs tapis roulants : moins de taf pour la caissiere et moins d'efforts a faire pour les clients.

Jeremy

Jeremy

_________________
勉強第一
Moi j'aime bien les kAAANNNji
電子辞書はとても便利なものです。
orayoooo gozaimasu ikkai
http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Samuel

avatar

Nombre de messages : 75
Age : 29
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 24/09/2006

MessageSujet: Re: karucha- shokku   Dim 15 Mar 2009 - 21:55

Jeremy, merci d'avoir sauvé mon post Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
amandine



Nombre de messages : 8
Date d'inscription : 20/03/2007

MessageSujet: Re: karucha- shokku   Lun 23 Mar 2009 - 14:36

salut.

Ca me plairait bien que ce post se developpe car quand je vois tout ce qui m'arrive depuis 2ans au japon, je pense qu'en mettant bout a bout toutes nos petites experiences il y a de quoi faire un bon bouquin.

Les Japonais, en moyenne, ne sont pas de grands aventuriers, quand ils partent en vacances ou se font un week-end tout est organise, parcours decide et hotel reserve.Resultat quand une petite gaijin se retrouve dans une situation qui leur semble impossible ils deviennent de veritables anges gardiens,vous allez voir comment.


Il y a 1an1/2 je devais rejoindre des amis a un Festival sur une petite plage pres de Tottori. Comme je bossais toute la journee je suis partie assez tard. apres quelques heures de bus et de train je suis enfin presque a destination et monte dans un taxi pour aller jusqu'a la plage.

Le chauffeur m'annonce que ca va me couter 20000yen!

J'appelle mes potes, je discute avec le chauffeur et on decouvre que je ne suis pas du tout au bon endroit mais a 2heures de voitures du festival.

J'ai pas l'argent pour le taxi, loupe le dernier train et pas envie de passer la nuit dans un hotel donc je pars a pieds avec l'intention de faire du stop.

Dans la minute le taxi me rattrape,me ramene a la gare en m'expliquant que c'est tres dangereux de faire du stop puis me confie au chef de gare.

Ce gentil monsieur face a l'inconscience d'une petite francaise, et ayant peur que je me sauve,appelle la police.
Deux charmants policiers viennent donc me chercher a la gare, m'expliquent eux aussi que c'est tres dangereux pour une fille d'etre toute seule la nuit au japon et m'escortent jusqu'au... commissariat! ou m'attend un lit de fortune, non-pas en cellule (j'aurais prefere) mais en plein milieu du hall sous l'observation de toute la brigade de garde!

Et le lendemain 2 autres policiers me ramenent a la gare, me font monter dans le train et expliquent au chaffeur a quelle station il faut me faire decendre.

Morale de l'histoire, j'ai loupe le festival mais j'ai vecue une experience drolement marrante!

En France le chauffeur m'aurait juste laissee partir et meme si j'etais allee de moi meme demander de l'aide aux flics je me serais surement faite envoyer bouler.


Cette histoire n'est qu'un exemple parmis beaucoup et j'espere qu'il y en aura d'autres parceque c'est aussi pour ce genre de choses que j'aime vivre au Japon.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jérémy
Admin
avatar

Nombre de messages : 1722
Age : 35
Localisation : Kobe
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: Re: karucha- shokku   Lun 23 Mar 2009 - 17:08

osu!

Ha ha ces japonais! Nan mais c vrai ca y a pas a dire qu est ce qu on se sent bien au Japon a ce niveau. Rien que pour ca j ai vraiment pas envie de rentrer en France.

Jeremy

_________________
勉強第一
Moi j'aime bien les kAAANNNji
電子辞書はとても便利なものです。
orayoooo gozaimasu ikkai
http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Samuel

avatar

Nombre de messages : 75
Age : 29
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 24/09/2006

MessageSujet: Re: karucha- shokku   Lun 23 Mar 2009 - 19:20

Expérience très interessante amandine! Very Happy
Merci beaucoup pour ta reponse.

En gros tu as souligné de points ici si je ne me trompe pas:

_Les japonais sont over organisé. (j'ai moi même eu à nouveau l'occasion d'assister a ce soucis de l'organisation des japonais, le jour du concours a Paris. En fait les organisateur étaient tous japonais! Je me croyais au Japon durant les repetitions avant que le concours ne commence. O_O le moindre détail est important... par exemple pour les finalistes, on avait un "programme" la matiner de la repetition; la première réunion devait commencer à 10h30. A 10h25 tout le monde était présent.. mais bien sur, on ne pouvait pas commencer la réunion avant l'heure prévu! ^^ donc pendant 5minutes on a attendu que l'aiguille des minutes de la pendule arrive à 30.. j'ai beaucoup rigolé en les observant, j'ai trouvé ça "mignon" ^^ )

_Les japonais sont super gentils. Ca c'est quasi indiscutable on dirait...
Ah!! Quelqu'un a deja rencontre un japonais vraiment mechant?? si oui, c'est comment? ><

En tout cas merci encore amandine, si t'a autre chose n'hesite pas Very Happy
En 2 ans tu dois en avoir des histoires comme ça ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: karucha- shokku   

Revenir en haut Aller en bas
 
karucha- shokku
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nantes-Japon :: Japon pratique-
Sauter vers: