Nantes-Japon

Rapprochements culturels franco-japonais à Nantes et dans sa région.
 
AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Derniers sujets
» LEA de Nantes besoin de conseils !
Jeu 13 Aoû 2015 - 6:53 par Jérémy

» Présentation des nouveaux membres.
Jeu 13 Aoû 2015 - 6:48 par Jérémy

» site d'apprentissage de la langue japonaise
Jeu 26 Mar 2015 - 11:42 par Jérémy

» ventes dictionnaires et flashcards
Mar 17 Mar 2015 - 20:36 par chiyosama

» Recherche Livres
Mar 17 Mar 2015 - 20:34 par chiyosama

» nouveau membre avec vrai katana japonais
Mar 3 Mar 2015 - 23:30 par maverik54510

» Questions sur le MAE japonais de Rennes
Mar 20 Jan 2015 - 15:26 par Jérémy

» Futons à Nantes ?
Sam 1 Nov 2014 - 19:13 par nikonantes

» Au Japon, on lit le caractère dans le sang !
Mar 14 Oct 2014 - 7:09 par Jérémy

Décembre 2017
LunMarMerJeuVenSamDim
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
CalendrierCalendrier
Mots-clés
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Liens Facebook
Sites amis
Autres fora 44 et Ouest
Blogs
Gros forums nationaux
Mixi

Partagez | 
 

 paprasse japonaise...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Benikiku

avatar

Nombre de messages : 58
Age : 35
Localisation : Orvault
Date d'inscription : 02/07/2008

MessageSujet: paprasse japonaise...   Mar 17 Fév 2009 - 13:12

Laughing Coucou à tous !
geek Je sais, je veins toujours poser des question pas possibles...lol!

J'ai un petit soucis de parasse concernant mon toutou que j'ai ramené du Japon.
(L'idéal serait que je trouve quelqu'un sour place parlant japonais, et Français ou Anglais... et qui soit passionné de chiens ! parce que je vais finir pas vous fatiguer avec mes toutous japonais !)

C'est un chouille compliqué... En fait, au Japon, il y a plusieurs associations qui peuvent emmettre des pedigrees. MAIS ! Seuls ceux émmis par le Japan Kennel Club (JKC) sont reconnus en France...

Pour compliquer les choses encore un peu, le JKC ne reconnait pas toutes les associations de races... mais certaines se reconnaissent entre elles... Arg !

Donc voilà mon problème : Satchan a un pedigree emmis par le DOKENKYU (association gérant l'Hokkaido Ken) Mais elle n'est pas reconnue par le JKC.

la seule association reconnue étant le DOKENHO...

J'aimerai savoir si j'ai la possibilité de faire enregistrer Satchan du DOKENKYO au DOKENHO... Puis du DOKEN HO au JKC (en demandant un pedigree Export)

Histoire que sa généalogie puisse le suivre en France... (c'est quand même dommange que ça se perde sinon...)

Promis j'arrête avec mes chiens !
Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.kyuden-kitsune.com
Jérémy
Admin
avatar

Nombre de messages : 1722
Age : 35
Localisation : Kobe
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: Re: paprasse japonaise...   Mar 17 Fév 2009 - 17:32

osu!

Wa j'ai pas tout capte la...

A priori le contenu de ta demande est quand meme assez complexe et implique plus d un echange de mails (ou de coups de telephones), donc faire ta demande entierement sur la base du benevolat, ca pourrait etre un peu chaud.

Jeremy

_________________
勉強第一
Moi j'aime bien les kAAANNNji
電子辞書はとても便利なものです。
orayoooo gozaimasu ikkai
http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Benikiku

avatar

Nombre de messages : 58
Age : 35
Localisation : Orvault
Date d'inscription : 02/07/2008

MessageSujet: Re: paprasse japonaise...   Mar 17 Fév 2009 - 17:49

oui je sais...

J'essaye de savoir, via un ami, si déjà c'est possible ou non...

Après, si c'est effectivement possible, je ne suis pas contre rémunérer la personne qui pourrait m'aider (bah oui, c'est normal quand même...) parce que effectivement, cela risque d'occasionner quelques coups de fils et courriers...



J'avais songé à contacter des entreprises pour cela (je crois qu'il y en a qui s'occupe des relations avec l'étranger) mais je savais pas trop qui contacter pour ce genre de demande, un peu spéciale !lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.kyuden-kitsune.com
Hagé
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 210
Localisation : Chez moi
Date d'inscription : 13/04/2006

MessageSujet: Re: paprasse japonaise...   Mar 17 Fév 2009 - 20:09

Est-ce que tu as déjà contacté la personne qui t'a donné ce chien?
Je pense qu'il faut trouver quelqu'un qui connaît bien sur ce sujet et
que c'est forcément des éleveurs japonais.

Si tu en as déjà une piste et il/elle ne parle que japonais,
j'aurai le plaisir de t'aider

_________________
« Le pastis, c'est comme les seins : un, c'est pas assez, et trois, c'est trop. » (Fernandel)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jérémy
Admin
avatar

Nombre de messages : 1722
Age : 35
Localisation : Kobe
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: Re: paprasse japonaise...   Mer 18 Fév 2009 - 2:41

osu!

Citation :
Après, si c'est effectivement possible, je ne suis pas contre rémunérer la personne qui pourrait m'aider (bah oui, c'est normal quand même...) parce que effectivement, cela risque d'occasionner quelques coups de fils et courriers...

C etait genant d aborder le sujet mais c est la ou je voulais en venir. Si c est plutot sur le long terme (et uniquement dans ce cas) que tu souhaites une aide linguistique il doit y avoir dedommagement, c est normal on est d accord.

Donc moi j adore les chiens, j ai les 3 langues mentionnees ci dessus et je fais de la trad au travail et en collaboration avec ma copine. On continue par mp si ca t interesse.

Jeremy

_________________
勉強第一
Moi j'aime bien les kAAANNNji
電子辞書はとても便利なものです。
orayoooo gozaimasu ikkai
http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Hagé
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 210
Localisation : Chez moi
Date d'inscription : 13/04/2006

MessageSujet: Re: paprasse japonaise...   Mer 18 Fév 2009 - 13:15

Je voudrais juste une précision.

Hokkaidô ken kyôkai et Hokkai dô ken hozon kai
dont tu parles sont bien celles-ci?

http://www.doukenkyou.com/

http://www.dokenpo.com/top_main.html

Et je me suis posé une question:
ce n'est pas possible de demander un pedigree
auprès d'un organisme français??
Par exemple, ça, parce que le Hokkaidô est bien
enregistré dans ce site.

Je ne connais rien sur les chiens et son système d'enregistrement.
Mais ça me semble un peu compliqué ce truc!!!

_________________
« Le pastis, c'est comme les seins : un, c'est pas assez, et trois, c'est trop. » (Fernandel)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Benikiku

avatar

Nombre de messages : 58
Age : 35
Localisation : Orvault
Date d'inscription : 02/07/2008

MessageSujet: Re: paprasse japonaise...   Mer 18 Fév 2009 - 19:36

Pour Jéremy : je t'envoie un MP ce soir à tête reposée...Razz

Pour Hagé :

La paprasse c'est toujours un peu compliqué....
Les sites que tu as trouvé sont bien les bons.

En fait, il existe une instance internationale (la FCI) qui gère l'homogenéité des standards des races de chien dans tous les pays adhérants du monde (les USA et l'angleterre ont leur propre façon de faire et sont à part...)

Par pays, il y a donc une association qui gère les pedigrees et qui est affiliée à la FCI.

En France, le problème ne se pose pas, car il n'y a qu'une seule association habilitée à fournir des pedigree (la SCC)

Dans d'autres pays comme le Japon, plusieurs associations emmettent des pedigree... et seuls ceux de l'association affiliée peuvent passer d'un pays à l'autre.

Les races japonaises ont toutes leur propre association spécialisée qui s'occupe des pedigrees. pour l'Hokkaido Inu par exemple, il y a environ 1000 naissances par an au Japon. Mais aucune n'est enregistrée au livre officiel (Japan Kennel Club).

Il faut donc faire reconnaitre le pedigree de l'association de race par l'association affiliée pour exporter le pedigree.

lol! Vous suivez toujours ?

Je pourrais faire inscrire mon chien directement en France. Mais, l'examen de passage sera plus difficile et surtout, je perdrais toute sa généalogie... (en gros, on ne verra même pas sur ses papiers qu'il vient du Japon...)

D'où ma recherche...

(l'éleveur de mon chien n'est pas très doué avec les papiers... et un peu obtu parfois...geek )

C'est un peu rageant de voir à quel point ils nous pourissent la vie ! Si seulement une simple traduction officielle pouvait servir...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.kyuden-kitsune.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: paprasse japonaise...   

Revenir en haut Aller en bas
 
paprasse japonaise...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [video] Pliage de vêtement... à la japonaise !!!
» INFANTERIE DE MARINE JAPONAISE 1945
» Transformers Animated doublé en version Japonaise - TakaraTomy
» La Guerre russo-japonaise
» Edogawa Ranpo (littérature policière japonaise)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nantes-Japon :: Japon pratique-
Sauter vers: