Nantes-Japon

Rapprochements culturels franco-japonais à Nantes et dans sa région.
 
AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Derniers sujets
» LEA de Nantes besoin de conseils !
Jeu 13 Aoû 2015 - 6:53 par Jérémy

» Présentation des nouveaux membres.
Jeu 13 Aoû 2015 - 6:48 par Jérémy

» site d'apprentissage de la langue japonaise
Jeu 26 Mar 2015 - 11:42 par Jérémy

» ventes dictionnaires et flashcards
Mar 17 Mar 2015 - 20:36 par chiyosama

» Recherche Livres
Mar 17 Mar 2015 - 20:34 par chiyosama

» nouveau membre avec vrai katana japonais
Mar 3 Mar 2015 - 23:30 par maverik54510

» Questions sur le MAE japonais de Rennes
Mar 20 Jan 2015 - 15:26 par Jérémy

» Futons à Nantes ?
Sam 1 Nov 2014 - 19:13 par nikonantes

» Au Japon, on lit le caractère dans le sang !
Mar 14 Oct 2014 - 7:09 par Jérémy

Août 2017
LunMarMerJeuVenSamDim
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
CalendrierCalendrier
Mots-clés
cuisine
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Liens Facebook
Sites amis
Autres fora 44 et Ouest
Blogs
Gros forums nationaux
Mixi

Partagez | 
 

 Nom en japonais ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Hachiko



Nombre de messages : 5
Age : 29
Localisation : Nantes - Saint Aignan de Grand Lieu
Date d'inscription : 01/05/2008

MessageSujet: Nom en japonais ?   Mer 4 Juin 2008 - 22:43

Bonjour,
Je pars bientôt à Kyoto pour mes études et bien sûr j'ai plein de papiers à remplir, dont celui-ci :

J'ai une question concernant, en haut "katakana", est-ce qu'ils me demandent de mettre ici mon nom en katakana ? Et si vous pensez que oui, est-ce que quelqu'un peut me dire justement comment l'écrire ? (oui je pars au Japon et je ne sais ni lire ni écrire ... ni vraiment parler d'ailleurs)

Merci beaucoup !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jérémy
Admin
avatar

Nombre de messages : 1722
Age : 35
Localisation : Kobe
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: Re: Nom en japonais ?   Jeu 5 Juin 2008 - 0:38

osu!

Si tu donnais ton nom? ^^;

Jérémy

_________________
勉強第一
Moi j'aime bien les kAAANNNji
電子辞書はとても便利なものです。
orayoooo gozaimasu ikkai
http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Hagé
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 210
Localisation : Chez moi
Date d'inscription : 13/04/2006

MessageSujet: Re: Nom en japonais ?   Jeu 5 Juin 2008 - 11:17

ハチコ

En trois syllabes.

_________________
« Le pastis, c'est comme les seins : un, c'est pas assez, et trois, c'est trop. » (Fernandel)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hachiko



Nombre de messages : 5
Age : 29
Localisation : Nantes - Saint Aignan de Grand Lieu
Date d'inscription : 01/05/2008

MessageSujet: -_-'   Ven 6 Juin 2008 - 0:38

Ah ouais alors ça c'est vraiment pas con -_-' ! Par contre moi je le suis un peu ^^ ! Je m'apelle Cécile Guillet (et on le prononce comment à la japonaise d'ailleurs ? Sesilu ?)

Merci beaucoup ! et désolée pour cette étourderie !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yuki
Le concombre masqué...
avatar

Nombre de messages : 492
Age : 30
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 01/05/2006

MessageSujet: Re: Nom en japonais ?   Ven 6 Juin 2008 - 1:41

Bonsoir,

セ シ ル .ギー イェ
se shi ru . gi i yé pour la transcription phonétique

Attend tout de même la confirmation de Jérémy-san ou Masaya-san, on ne sait jamais Wink

Yuki

_________________
Animateur scientifique au planétarium de Nantes

Professeur particulier de Japonais

Membre d'Atlantique Japon
http://atlantique-japon.org/

Membre du CNJ et du comité de pilotage Nantes-Niigata

*一期一会*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hagé
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 210
Localisation : Chez moi
Date d'inscription : 13/04/2006

MessageSujet: Re: Nom en japonais ?   Ven 6 Juin 2008 - 11:16

Cécile Guillet

Moi, je préfère prolonger "i" de Cécile.
Ca fait セシール(sé shî lu).
Parce que si on le traduit Cécile en japonais,
on a tendance à allonger le son de "i".

Et pour le nom de famille.
Je propose ギエ(gi é) tout simplement.

_________________
« Le pastis, c'est comme les seins : un, c'est pas assez, et trois, c'est trop. » (Fernandel)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yuki
Le concombre masqué...
avatar

Nombre de messages : 492
Age : 30
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 01/05/2006

MessageSujet: Re: Nom en japonais ?   Ven 6 Juin 2008 - 15:40

Pourquoi faire compliqué lorsque l'on peut faire simple!
Au temps pour moi et merci Masaya-sensei Wink

Yuki

_________________
Animateur scientifique au planétarium de Nantes

Professeur particulier de Japonais

Membre d'Atlantique Japon
http://atlantique-japon.org/

Membre du CNJ et du comité de pilotage Nantes-Niigata

*一期一会*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
johann
Le plus grand mangeur de yakisoba a l'ouest du pecos
avatar

Nombre de messages : 191
Age : 34
Localisation : clisson helas trois fois helas
Date d'inscription : 04/05/2006

MessageSujet: Re: Nom en japonais ?   Ven 6 Juin 2008 - 17:05

Je veux pas chercher la ptite bête mais t'es sûre qu'il te demande de l'écrire en japonais?

Car j'en ai eu des papiers à remplir et des fois on m'a explicitement dit d'écrire en romaji c'est à dire avec notre alphabet à nous!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yuki
Le concombre masqué...
avatar

Nombre de messages : 492
Age : 30
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 01/05/2006

MessageSujet: Re: Nom en japonais ?   Ven 6 Juin 2008 - 17:12

Je me suis posé la question aussi.

Mais rien ne l'empêche d'écrire les deux Wink

Yuki

_________________
Animateur scientifique au planétarium de Nantes

Professeur particulier de Japonais

Membre d'Atlantique Japon
http://atlantique-japon.org/

Membre du CNJ et du comité de pilotage Nantes-Niigata

*一期一会*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hachiko



Nombre de messages : 5
Age : 29
Localisation : Nantes - Saint Aignan de Grand Lieu
Date d'inscription : 01/05/2008

MessageSujet: -   Ven 6 Juin 2008 - 21:07

Ah c'est cool, merci beaucoup, j'ai aussi une amie japonaise qui va me traduire mais j'étais pas sûre qu'elle puisse me répondre à temps, au pire j'aurais de quoi comparer Smile

Sinon, vu que c'est écrit "katakana" je pense l'écrire en katakana, mais c'est vrai que rien en m'empêche de l'écrire aussi en romaji !

en tout cas, merci beaucoup ça m'aide bien !

(personne ne veut partir pour kyoto en septembre ? ^^)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yuki
Le concombre masqué...
avatar

Nombre de messages : 492
Age : 30
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 01/05/2006

MessageSujet: Re: Nom en japonais ?   Sam 7 Juin 2008 - 0:43

Ah si moi je veux bien Very Happy

Mais bon, je pourrais y rester qu'un mois Razz tandis que si j'attend de partir en Janvier/Février, je prend le working holiday
Tu vas y faire quoi exactement?

Yuki

_________________
Animateur scientifique au planétarium de Nantes

Professeur particulier de Japonais

Membre d'Atlantique Japon
http://atlantique-japon.org/

Membre du CNJ et du comité de pilotage Nantes-Niigata

*一期一会*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hachiko



Nombre de messages : 5
Age : 29
Localisation : Nantes - Saint Aignan de Grand Lieu
Date d'inscription : 01/05/2008

MessageSujet: youhou   Dim 8 Juin 2008 - 1:43

Alors, j'ai eu des nouvelles de mon amie japonaise (elle sera là quand j'arriverai à Kyoto, ça soulage !), elle l'écrirait comme ça : セシル ギュイエ !

Sinon, je pars étudier 5 mois à la Kyoto Seika University (en design), donc voilà Smile !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Nom en japonais ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Nom en japonais ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le japonais, comment ça marche ?
» Torii - Portail de temple Shintoïste (Japonais)
» Restaurant Japonais près de chez vous
» Le meilleur whisky du monde serait japonais
» recherche repas japonais

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nantes-Japon :: Langue japonaise-
Sauter vers: