Nantes-Japon

Rapprochements culturels franco-japonais à Nantes et dans sa région.
 
AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Derniers sujets
» LEA de Nantes besoin de conseils !
Jeu 13 Aoû 2015 - 6:53 par Jérémy

» Présentation des nouveaux membres.
Jeu 13 Aoû 2015 - 6:48 par Jérémy

» site d'apprentissage de la langue japonaise
Jeu 26 Mar 2015 - 11:42 par Jérémy

» ventes dictionnaires et flashcards
Mar 17 Mar 2015 - 20:36 par chiyosama

» Recherche Livres
Mar 17 Mar 2015 - 20:34 par chiyosama

» nouveau membre avec vrai katana japonais
Mar 3 Mar 2015 - 23:30 par maverik54510

» Questions sur le MAE japonais de Rennes
Mar 20 Jan 2015 - 15:26 par Jérémy

» Futons à Nantes ?
Sam 1 Nov 2014 - 19:13 par nikonantes

» Au Japon, on lit le caractère dans le sang !
Mar 14 Oct 2014 - 7:09 par Jérémy

Décembre 2017
LunMarMerJeuVenSamDim
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
CalendrierCalendrier
Mots-clés
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Liens Facebook
Sites amis
Autres fora 44 et Ouest
Blogs
Gros forums nationaux
Mixi

Partagez | 
 

 Laissons la valise sur le quai...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Frank



Nombre de messages : 244
Date d'inscription : 12/04/2007

MessageSujet: Laissons la valise sur le quai...   Lun 31 Déc 2007 - 17:54

..


Dernière édition par Frank le Jeu 19 Mar 2015 - 19:43, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hagé
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 210
Localisation : Chez moi
Date d'inscription : 13/04/2006

MessageSujet: Re: Laissons la valise sur le quai...   Mar 1 Jan 2008 - 6:19

Pourquoi elles auraient méritées une amande??
S'il y a quelqu'un qui a oublié sa valise à la gare
il dois payer une amande pour cela??
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Benjamin
Le lapin venu de l'espace
avatar

Nombre de messages : 398
Age : 35
Localisation : Maure-de-Bretagne
Date d'inscription : 26/04/2006

MessageSujet: Re: Laissons la valise sur le quai...   Mar 1 Jan 2008 - 9:15

Pour plus de précision :
Citation :

AFP - Dimanche 30 décembre, 19h49

NANCY (AFP) - La gare de Nancy a été évacuée et une
dizaine de trains ont été bloqués dimanche à cause de deux touristes
japonaises qui a avaient eu la mauvaise idée de laisser leur valise sur
un quai pour aller visiter le centre-ville, a constaté un correspondant
de l'AFP.

La découverte de ce colis suspect, attaché avec un antivol à un banc du
quai numéro un de la gare, a déclenché la procédure prévue par le plan
Vigipirate.Les deux touristes, qui ne parlaient qu'anglais et
japonais, n'étaient pas en mesure de comprendre les annonces faites au
haut-parleur. Elles sont revenues au bout de plus d'une heure
cinquante, au moment même où arrivait une équipe de démineurs dépêchée
de Metz.La valise n'a pas été détruite, mais les deux touristes
qui étaient en route vers Paris écoperont d'une "amende salée", selon
des sources proches de la SNCF, qui devait porter plainte.

Les liens que j'ai trouvés mentionnent la possibilité d'une amende...
Hum, Masaya, une amande serait plutôt sympa...une prune par contre, bof bof...Quant à une amende, houla!

Je suis d'accord avec Masaya, pourquoi une amende? elles n'étaient pas en mesure de comprendre les annonces...certes, d'aucuns pourront prétendre que les touristes doivent comprendre la langue du pays dans lequel ils se rendent, et par dessus tout être au fait de l'actualité... mais tout de même...
Pour avoir pris le train jusqu'à la gare de Reims, il m'a semblé entendre des annonces en allemand. C'est compréhensible, vu la fréquence des échanges entre les deux pays. Mais pourquoi pas des annonces en anglais systématiquement, pour que les touristes puissent avoir une chance de comprendre? C'est déjà le cas sur certaines lignes aériennes, qui pourtant pourraient sembler uniquement dédiées aux francophones (Guadeloupe, Martinique), afin de faciliter la compréhension aux touristes européens non francophones transitant par Paris.

Récemment, le maire de Paris faisait circuler une charte de bonne conduite pour l'accueil des touristes , incitant les citadins à faire plus d'efforts pour parler anglais ou le cas échéant la langue de leurs interlocuteurs. Pourquoi ne pas favoriser la traduction des annonces en anglais dans les gares, surtout lorsqu'il s'agit de messages d'importance tels que ceux émanant de la procédure vigipirate?

Alors mon cher Frank, pourrais tu préciser ta pensée???

_________________
バンジャマン
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jérémy
Admin
avatar

Nombre de messages : 1722
Age : 35
Localisation : Kobe
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: Re: Laissons la valise sur le quai...   Mar 1 Jan 2008 - 16:15

osu!

Bah moi je dirai qu'elles sont plutôt ignorantes ces demoiselles car le Japon ne diffère pas beaucoup de la France en ce qu'on demande de surveiller ses bagages et qu'on aime pas les sacs abandonnés.

Pour moi l'amende est justifiée, mais reste après à savoir combien...

Jérémy

_________________
勉強第一
Moi j'aime bien les kAAANNNji
電子辞書はとても便利なものです。
orayoooo gozaimasu ikkai
http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Laissons la valise sur le quai...   Mar 1 Jan 2008 - 19:29

Jérémy a écrit:
Bah moi je dirai qu'elles sont plutôt ignorantes ces demoiselles car le Japon ne diffère pas beaucoup de la France en ce qu'on demande de surveiller ses bagages et qu'on aime pas les sacs abandonnés.
Pour moi l'amende est justifiée, mais reste après à savoir combien...

C'est vrais qu'au Japon c'est carrement la même chose.
De plus, en Gare de Nancy, il y a des consignes :
sncf a écrit:
Bagages :
Lundi à samedi de 9h45 à 12h30 et 13h30 à 18h00
Consignes manuelles aux heures d’ouvertures des bagages
Les services bagages sont susceptibles d'être neutralisés, sur décision préfectorale, en application du plan " Vigipirate ".
extrait de : Gare de Nancy sur le site de la SNCF
Revenir en haut Aller en bas
johann
Le plus grand mangeur de yakisoba a l'ouest du pecos
avatar

Nombre de messages : 191
Age : 34
Localisation : clisson helas trois fois helas
Date d'inscription : 04/05/2006

MessageSujet: Re: Laissons la valise sur le quai...   Mar 1 Jan 2008 - 19:31

Bonjour
Je me situe entre les deux avis énoncés plus haut, certes c'est pas très malin d'avoir laissé un sac sans surveillance surtout que les consignes à bagages ça existent. Mais c'est vrai aussi que les anonces en anglais ça serait pas mal.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Laissons la valise sur le quai...   Mar 1 Jan 2008 - 19:55

Jérémy a écrit:
Bah moi je dirai qu'elles sont plutôt ignorantes ces demoiselles car le Japon (...)
En fait, il s'agirait de personne relativement agées.
(déjà pour mettre 2h00 pour visiter la ville de nancy, on aurait put s'en douter Smile )


via Le republicain Lorrain


via La rivière aux canards
Revenir en haut Aller en bas
Benjamin
Le lapin venu de l'espace
avatar

Nombre de messages : 398
Age : 35
Localisation : Maure-de-Bretagne
Date d'inscription : 26/04/2006

MessageSujet: Re: Laissons la valise sur le quai...   Mar 1 Jan 2008 - 20:22

Oui bon pour information j'étais un peu bourré quand j'ai écrit ce message, donc si j'ai paru un peu agressif désolé d'avance^^...

L'idée d'annonces en anglais ne me parait pas idiote, étant donné que dans certaines régions (dont le cotentin) il existe des panneaux de signalisation routière in english.

Mais il est vrai également que les procédures para-terroristes doivent exister un peu partout, et comme le souligne Jérémy , laisser une valise sur le quai d'une gare est suspect, au Japon comme en France.

De toute manière on ne va pas s'insurger pour si peu, elles ne vont pas non plus faire de la taule pour ça.

Bonne année les aminches!

_________________
バンジャマン
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Laissons la valise sur le quai...   Mar 1 Jan 2008 - 20:32

Benjamin a écrit:
De toute manière on ne va pas s'insurger pour si peu, elles ne vont pas non plus faire de la taule pour ça.

Biensur, mais quand même on peut se poser la question de savoir si ça vaut le coup de transformer deux aimables trourites japonaises en dangeureux terroristes.
Et la, ça rejoint un peut le topic des prises d'empreintes dans les aeroports japonais.
A mon avis aussi, ce systeme n'est pas bon, et c'est clair que des annonces en anglais éviteraient que ce genre de problème ne se reproduise.
Revenir en haut Aller en bas
Benjamin
Le lapin venu de l'espace
avatar

Nombre de messages : 398
Age : 35
Localisation : Maure-de-Bretagne
Date d'inscription : 26/04/2006

MessageSujet: Re: Laissons la valise sur le quai...   Mar 1 Jan 2008 - 21:15

Bon, et bien voici une mission pour l'assocation, faire tester par la SNCF des annonces en anglais sur la gare de Nantes^^

_________________
バンジャマン
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Frank



Nombre de messages : 244
Date d'inscription : 12/04/2007

MessageSujet: Re: Laissons la valise sur le quai...   Mar 1 Jan 2008 - 22:29

..


Dernière édition par Frank le Jeu 19 Mar 2015 - 19:42, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
maxx

avatar

Nombre de messages : 106
Age : 31
Localisation : NANTES, Parc de procé
Date d'inscription : 30/05/2007

MessageSujet: Re: Laissons la valise sur le quai...   Mar 1 Jan 2008 - 22:52

Elles se doutaient quand même apparemment du coté "pas très futé" de leur acte, vu qu'elles l'ont de toute évidence cadenacé au banc ! Et se barrer pendant deux heures en plus !!

La remontrance est justifiée, et l'amende de même, au moins un minimum, pour palier au déplacement de la brigade de déminage...
Quand on va dans un pays, certes on est pas forcé de piger la langue, mais au moins s'informer ! Sur les consignes par exemple !

Les annonces en anglais seraient une excellente chose, déjà que le francais n'est pas une langue facile pour les étrangers, alors si en plus on ne leur facilite pas leur présence sur place, ca va pas donner envie de revenir !!

Quoi qu'il en soit, ca va encore faire une pub d'enfer aux Japonais ! (et aux japonaises surtout ^^)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Laissons la valise sur le quai...   

Revenir en haut Aller en bas
 
Laissons la valise sur le quai...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Quai d'Orsay de Blain, rapide bafouille à chaud
» Essai Vacheron Constantin Quai de l'Ile personnalisée
» Quai d'Orsay, de Christophe Blain & Abel Lanzac
» expo quai 1 a vevey
» 15-04-08, Prix du Quai des Orfèvres (roman policier)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nantes-Japon :: Izakaya-
Sauter vers: