Nantes-Japon

Rapprochements culturels franco-japonais à Nantes et dans sa région.
 
AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Derniers sujets
» LEA de Nantes besoin de conseils !
Jeu 13 Aoû 2015 - 6:53 par Jérémy

» Présentation des nouveaux membres.
Jeu 13 Aoû 2015 - 6:48 par Jérémy

» site d'apprentissage de la langue japonaise
Jeu 26 Mar 2015 - 11:42 par Jérémy

» ventes dictionnaires et flashcards
Mar 17 Mar 2015 - 20:36 par chiyosama

» Recherche Livres
Mar 17 Mar 2015 - 20:34 par chiyosama

» nouveau membre avec vrai katana japonais
Mar 3 Mar 2015 - 23:30 par maverik54510

» Questions sur le MAE japonais de Rennes
Mar 20 Jan 2015 - 15:26 par Jérémy

» Futons à Nantes ?
Sam 1 Nov 2014 - 19:13 par nikonantes

» Au Japon, on lit le caractère dans le sang !
Mar 14 Oct 2014 - 7:09 par Jérémy

Juin 2017
LunMarMerJeuVenSamDim
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
CalendrierCalendrier
Mots-clés
présentation Civilisation cuisine japonaise nihongo mercredi nihongokaiwakai manga restaurant Jeremy tanaka emploi JLPT katana lieu kanji nantes origami contact japonais mixi japon photos travail unique cours
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Liens Facebook
Sites amis
Autres fora 44 et Ouest
Blogs
Gros forums nationaux
Mixi

Partagez | 
 

 un dico japonais "pop up" sur firefox

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: un dico japonais "pop up" sur firefox   Sam 7 Avr 2007 - 17:31

pour ceux qui ont des problemes a lire les news ou le mixi en japonais, voici un bon moyen rapide pratique et a la maniere de rikai.com de pouvoir lire les pages web dans la langue de Souseki sans trop se fatiguer et surtout sans pubs ou iframe.
la soluce est PERAPERA KUN ! (ペラペラくんは日本語がぺらぺらだ。^_-)
vous trouvenrez l'extention (firefox uniquement) ici :
https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/3343
donc tout d'abord il faut installer cette premiere extention, et ensuite le dictionnaire qui s'appelle rikaichan :
http://www.polarcloud.com/rikaichan/ cliquez sur install et voila !
Revenir en haut Aller en bas
Kazunosuke

avatar

Nombre de messages : 33
Age : 31
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 24/11/2006

MessageSujet: Re: un dico japonais "pop up" sur firefox   Sam 7 Avr 2007 - 19:07

merci pour le tuyau, ça a l'air super pratique, j'essaye dès maintenant
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.facebook.com/francois.paco.geffray
Invité
Invité



MessageSujet: Re: un dico japonais "pop up" sur firefox   Sam 7 Avr 2007 - 19:12

ok tiens moi au courrant si tu as des problemes d'installe Smile
Revenir en haut Aller en bas
Jérémy
Admin
avatar

Nombre de messages : 1722
Age : 34
Localisation : Kobe
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: Re: un dico japonais "pop up" sur firefox   Sam 7 Avr 2007 - 19:58

osu!

Merci Loys!

Ah... Si à l'époque où j'avais commencé le japonais je vous avais eus ainsi que le fofo...

Mais une question me taraude... Pourquoi l'exemple de la bière? ^^

Jérémy

_________________
勉強第一
Moi j'aime bien les kAAANNNji
電子辞書はとても便利なものです。
orayoooo gozaimasu ikkai
http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: un dico japonais "pop up" sur firefox   Sam 7 Avr 2007 - 20:02

c'est un exemple amusant, bien sur j'aurais pu en trouver d'autre, mais comme il y a une majoritée de buveurs de bierre, je me suis dit que cet exemple serait plus appétant ^_-)
Revenir en haut Aller en bas
WeshDavid旅人

avatar

Nombre de messages : 95
Age : 33
Localisation : Saint-Nazaire
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: Re: un dico japonais "pop up" sur firefox   Dim 8 Avr 2007 - 19:43

tiens donc... ça ressemble sensiblement à ça ! (mais c'est peut-être en effet plus adapté dans le thème "Langue japonaise") :

Arrow http://nantes-japon.cultureforum.net/Coups-de-coeur-internet-f5/des-outils-forts-pratiques-et-gratuits-t16.htm
Arrow http://nantes-japon.cultureforum.net/Izakaya-f4/Mixihein-t47.htm (voir le dernier message)

je pense pas que PeraPeraKun soit indispensable (je n'ai pas spécialement compris les apports qu'il constitue...principalement une fonction export vers d'autres logiciels apparemment?), logiquement RikaiChan se suffit à lui même pour faire les traductions.

Ensuite, "Moji" est vraiment sympa en complément.


cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.nakata-online.net
Invité
Invité



MessageSujet: Re: un dico japonais "pop up" sur firefox   Dim 8 Avr 2007 - 22:57

WeshDavid a écrit:
tiens donc... ça ressemble sensiblement à ça !

C’est vrais que ces dicos figureraient très honorablement dans une faq, car ils sont tous basés sur Edict qui est selon moi, (et beaucoup en conviendront) très nettement supérieur à certains dictionnaires portables (« royale like ») vendus a prix d’or, alors qu’un simple ordinateur, téléphone, mobile, tournant sur Palm Os ou sur Windows [Xp, 98, mobile ou peut être même mac], ou même une DS voire une PSP(1) ou un serveur [apache..](2)) permet d’avoir des dicos très spécialisés basés sur la norme Edict (cf : buddhic, j_places, enames, geodic, compdic … )

WeshDavid a écrit:
je pense pas que PeraPeraKun soit indispensable (je n'ai pas spécialement compris les apports qu'il constitue...principalement une fonction export vers d'autres logiciels apparemment?), logiquement RikaiChan se suffit à lui même pour faire les traductions.

Oui ! Carrément car perapera kun est en fait un mod (comprenez une modification) de rikai chan !

Donc en fait c’est la même chose, mais en quand même différent :
Bien que n’ayant pas tout dit dans le cadre de l’utilisation potentielle de perapera kun (non je ne suis pas un vendeur d’OGM ^_^; ) voici le système qui vous permettra de vous faire une liste de mots, sous la forme d’un fichier texte que vous pouvez lire/modifier à tout moments et qui vous servira a apprendre le vocabulaire qui vous manque :

Faire : Menu outils>Modules complémentaires
- La fenêtre des extensions s’ouvre
Sélectionner perapera> cliquer sur options
- la fenêtre des options de perapera s’ouvre
cliquer sur le gros bouton du bas « browse »
Cherchez ou vous souhaitez qu’il enregistre votre liste de mots à apprendre
Classiquement « Mes documents\mon japonais\ma liste.txt »
validez les changements par "OK" et voila !

Maintenant, a chaque fois que vous copiez un mot japonais à partir d’un banal control+c par exemple (ou clique droit copier si vous avez déjà mangé votre clavier), votre liste s’agrandit ! avec les definitions bien sur ! (comment, je l'avais pas déjà dit?)
Donc, il ne vous reste plus qu’a l’apprendre.

Ce système est très bien quand on connaît des kanji, mais pas trop les mots qui vont avec, par exemple, mais bien sur d’autres utilisations sont possibles : vous vous faite votre prochain cours dans une liste de mots comprenant ce(s) même kanji, et à partir d’un site web choisi selon votre niveau et vos intérêts, et roule ma poule : benkyoshimasu ! ^___^)v

Cela dit il reste un détail de taille c’est que vous aimerez bien pouvoir vous désactiver le binz de temps en temps : et bien la encore aucuns soucis !
Faites un clique droit sur le menu de Firefox (la ou y’a « fichier, édition » etc…)
Ensuite sélectionnez « personnaliser… » Et faites glisser le petit livre rouge de perapera sur votre barre, la ou elle gêne le moins.
Maintenant à chaque fois que vous cliquez sur cette icône vous désactivez/activez le dico.





(1) sûrement avec un peut de cambouis sur les mains ^_^ ; )
(2) Bref c’est compatible avec tous ce qui peut parser du xml !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: un dico japonais "pop up" sur firefox   

Revenir en haut Aller en bas
 
un dico japonais "pop up" sur firefox
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Kurozu ( signifit "Trou Noir" en japonais )
» Les Super Juniors sortent en japonais la piste audio" Snow White"
» [REQUETTE] Clavier virtuel "numérique"
» Un film animé pour des "Loups-Garous"
» "Fleur secrète"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nantes-Japon :: Langue japonaise-
Sauter vers: