Nantes-Japon

Rapprochements culturels franco-japonais à Nantes et dans sa région.
 
AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Derniers sujets
» LEA de Nantes besoin de conseils !
Jeu 13 Aoû 2015 - 6:53 par Jérémy

» Présentation des nouveaux membres.
Jeu 13 Aoû 2015 - 6:48 par Jérémy

» site d'apprentissage de la langue japonaise
Jeu 26 Mar 2015 - 11:42 par Jérémy

» ventes dictionnaires et flashcards
Mar 17 Mar 2015 - 20:36 par chiyosama

» Recherche Livres
Mar 17 Mar 2015 - 20:34 par chiyosama

» nouveau membre avec vrai katana japonais
Mar 3 Mar 2015 - 23:30 par maverik54510

» Questions sur le MAE japonais de Rennes
Mar 20 Jan 2015 - 15:26 par Jérémy

» Futons à Nantes ?
Sam 1 Nov 2014 - 19:13 par nikonantes

» Au Japon, on lit le caractère dans le sang !
Mar 14 Oct 2014 - 7:09 par Jérémy

Octobre 2017
LunMarMerJeuVenSamDim
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
CalendrierCalendrier
Mots-clés
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Liens Facebook
Sites amis
Autres fora 44 et Ouest
Blogs
Gros forums nationaux
Mixi

Partagez | 
 

 Comment appelle t'on une poire en Japonais?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 

Comment appelle t'on une poire en Japonais?
po-aru (fr : poire)
0%
 0% [ 0 ]
pi-ru (en : pear)
0%
 0% [ 0 ]
le japon
0%
 0% [ 0 ]
la france
67%
 67% [ 4 ]
noromajin
33%
 33% [ 2 ]
Total des votes : 6
 

AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Comment appelle t'on une poire en Japonais?   Lun 25 Sep 2006 - 17:09

Voici donc la poire en question :

bien sur il ne s'agit pas de nashi.

bon c'est chiant ce systeme d'edition de forum : mes kana ne passent pas. ><;


Dernière édition par le Dim 15 Oct 2006 - 16:34, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Comment appelle t'on une poire en Japonais?   Ven 6 Oct 2006 - 16:23

une petite blague pour le weekend [1] :
What is a panda?

A panda walks into a restaurant, sits down and orders a sandwich. He eats the sandwich, pulls out a gun and shoots the waiter dead. As the panda stands up to go, the manager shouts,

"Hey! Where are you going? You just shot my waiter and you didn't pay for your sandwich!"

The panda yells back at the manager,

"Hey man, I'm a PANDA! Look it up!"

The manager opens his dictionary and sees the following definition for panda:

"A tree dwelling placental mammal of Asian origin, characterized by distinct black and white coloring. Eats shoots and leaves."



[1] desolé mais cette blague ne fonctionne qu'en anglais
Revenir en haut Aller en bas
Jérémy
Admin
avatar

Nombre de messages : 1722
Age : 35
Localisation : Kobe
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: Re: Comment appelle t'on une poire en Japonais?   Ven 6 Oct 2006 - 20:11

Marrant!!
Citation :
[1] desolé mais cette blague ne fonctionne qu'en anglais

No problem, we're all English speakers in this forum, don't we?

Jérémy

_________________
勉強第一
Moi j'aime bien les kAAANNNji
電子辞書はとても便利なものです。
orayoooo gozaimasu ikkai
http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keisetsunokoo.over-blog.com/
WeshDavid旅人

avatar

Nombre de messages : 95
Age : 34
Localisation : Saint-Nazaire
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: Re: Comment appelle t'on une poire en Japonais?   Sam 7 Oct 2006 - 16:14

Jérémy a écrit:
No problem, we're all English speakers in this forum, don't we?

... Exclamation ...

No problem, we're all English speakers in this forum, AREN'T we? Wink

Mais sinon c'est vrai que la blague est bien sympathique Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.nakata-online.net
Jérémy
Admin
avatar

Nombre de messages : 1722
Age : 35
Localisation : Kobe
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: Re: Comment appelle t'on une poire en Japonais?   Dim 8 Oct 2006 - 14:03

Sorry!
The question tag I've used seems to be grammatically uncorrect indeed ^^;
I wanted to emphasize the fact that we all do speak English in this forum, that's why I've said "don't we", but in the sentence above "aren't we" definitely seems to be more English-like.
I guess I should go back to school, shouldn't I?

Jérémy

_________________
勉強第一
Moi j'aime bien les kAAANNNji
電子辞書はとても便利なものです。
orayoooo gozaimasu ikkai
http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keisetsunokoo.over-blog.com/
WeshDavid旅人

avatar

Nombre de messages : 95
Age : 34
Localisation : Saint-Nazaire
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: Re: Comment appelle t'on une poire en Japonais?   Dim 8 Oct 2006 - 20:13

Jérémy a écrit:
The question tag I've used seems to be grammatically uncorrect indeed ^^

Décidément...
je pense pas que "uncorrect" n'existe... it's incorrect, sir! On peut utiliser uncorrected (pour justifier l'utilisation d'un u) par exemple, mais ça me parait étrange d'utiliser "uncorrect"... "incorrect" est plus approprié ! eheh je cherche la petite bête Laughing

Aller, bonne fin de week end !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.nakata-online.net
Jérémy
Admin
avatar

Nombre de messages : 1722
Age : 35
Localisation : Kobe
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: Re: Comment appelle t'on une poire en Japonais?   Dim 8 Oct 2006 - 23:27

God damn it! I'm starting to realize that my English is getting worst... That's the problem with being with non-native speakers all the time : they all speak English but a very bad one...

Jérémy

_________________
勉強第一
Moi j'aime bien les kAAANNNji
電子辞書はとても便利なものです。
orayoooo gozaimasu ikkai
http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keisetsunokoo.over-blog.com/
MFKA



Nombre de messages : 1
Date d'inscription : 14/06/2006

MessageSujet: Re: Comment appelle t'on une poire en Japonais?   Dim 8 Oct 2006 - 23:41

Jérémy a écrit:
God damn it! I'm starting to realize that my English is getting worst... That's the problem with being with non-native speakers all the time : they all speak English but a very bad one...

Jérémy


Like yours !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Comment appelle t'on une poire en Japonais?   Lun 9 Oct 2006 - 18:16

hum... ^_^; ) qui c'est MFKA ? encore un obscur troll ? もおーん ><; )
Revenir en haut Aller en bas
WeshDavid旅人

avatar

Nombre de messages : 95
Age : 34
Localisation : Saint-Nazaire
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: réincarnation ?   Lun 9 Oct 2006 - 20:12

Je parie sur la réincarnation de JFK !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.nakata-online.net
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Comment appelle t'on une poire en Japonais?   Dim 15 Oct 2006 - 16:35

Et... sinon vous saviez que Kikkoman etait en fait un super hero? ^_^)

http://yoga.at.infoseek.co.jp/flash/kikkomaso.swf
Revenir en haut Aller en bas
Jérémy
Admin
avatar

Nombre de messages : 1722
Age : 35
Localisation : Kobe
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: Re: Comment appelle t'on une poire en Japonais?   Dim 15 Oct 2006 - 20:01

osu!
Trop marrant ^^
On vient de me filer ça aussi : http://yogatori.com/movies/guitarist/nezumi.htm

Jérémy

_________________
勉強第一
Moi j'aime bien les kAAANNNji
電子辞書はとても便利なものです。
orayoooo gozaimasu ikkai
http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keisetsunokoo.over-blog.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Comment appelle t'on une poire en Japonais?   Dim 15 Oct 2006 - 23:16

ah oui bien bien ^_^) ねずみの踊り
Revenir en haut Aller en bas
johann
Le plus grand mangeur de yakisoba a l'ouest du pecos
avatar

Nombre de messages : 191
Age : 34
Localisation : clisson helas trois fois helas
Date d'inscription : 04/05/2006

MessageSujet: Re: Comment appelle t'on une poire en Japonais?   Lun 16 Oct 2006 - 17:18

c'est vrai que ces adresses sont sympas

par contre je sais pas si c'est kikkoman ou Masaya qui chante le plus mal,

je devrais peut-être faire un sondage scratch
lol!

et sinon quelqu'un arrive à lire quand ils sont dans le lit: ça va trop vite pour moi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Comment appelle t'on une poire en Japonais?   Jeu 16 Nov 2006 - 17:01

Normalement le sondage est términé, donc voici les solutions :

po-aru (fr : poire) 0% [ 0 ]
pi-ru (en : pear) 0% [ 0 ]
le japon 0% [ 0 ]

Bien sur ces trois réponses possibles étaient fausses.

la france 66% [ 4 ]

Cette réponse possible était juste ! Il s'agissait bien de ラ・フランス

noromajin 33% [ 2 ]

Cette reponse possible, était fausse (bien qu'elle soit amusante)
en effet j'avais essayé de trouver une traduction à "une poire" en parlant d'une personne :
Malheureusement ça n'est pas tout à fait ça :
鈍間人 のろまじん est selon le cas un lourdeau, ou plustot quelqu'un de facilement impressionnable. Reste donc a pouvoir traduire cette "poire" qui accepte tout sans poser de questions et sans discuter. Je ne trouve de traduction japonaise plus appropriée pour ce mot.
En francais c'est plustot reserve au domaine de l'intrigue policiere, donc possible qu'un mot issu du vocable yakuza soit plus approprié ici.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Comment appelle t'on une poire en Japonais?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Comment appelle t'on une poire en Japonais?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Comment appelle t'ont les habitants d' Oto ? ^^
» Comment appelle-t-on ?
» Comment appelle t-on les habitants de konoha? ^^
» Qu'appelle t'on "belle carte "....
» teinte neutre

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nantes-Japon :: Izakaya-
Sauter vers: